Тов 3:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѹ҆слы́ша гдⷭ҇ь моли́твꙋ ѻ҆бои́хъ пред̾ сла́вою вели́кагѡ рафаи́ла,

В русском синодальном переводе

И услышана была молитва обоих пред славою великого Бога, и послан был Рафаил исцелить обоих:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ εἰσηκούσθη προσευχὴ ἀμφοτέρων ἐνώπιον τῆς δόξης τοῦ μεγάλου Ῥαφαήλ,

В английском переводе (WEB)

TOB 3:16 The prayer of both was heard before the glory of the great God.