Тов 4:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

совѣ́та ѹ҆ всѧ́кагѡ премꙋ́драгѡ и҆щѝ, и҆ да не небреже́ши ѡ҆ всѧ́цѣмъ совѣ́тѣ поле́знемъ:

В русском синодальном переводе

У всякого благоразумного проси совета, и не пренебрегай советом полезным.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

συμβουλίαν παρὰ παντὸς φρονίμου ζήτησον, καὶ μὴ καταφρονήσῃς ἐπὶ πάσης συμβουλίας χρησίμης.

В английском переводе (WEB)

TOB 4:18 Ask counsel of every man who is wise, and don’t despise any counsel that is profitable.