Тов 4:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Въ де́нь ѡ҆́нъ воспомѧнꙋ̀ тѡві́тъ ѡ҆ сребрѣ̀, є҆́же вдадѐ гаваи́лꙋ въ ра́гахъ миді́йскихъ,

В русском синодальном переводе

В тот день вспомнил Товит о серебре, которое отдал на сохранение Гаваилу в Рагах Мидийских,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐμνήσθη Τωβεὶτ περὶ τοῦ ἀργυρίου οὗ παρέθετο Ταβαὴλ ἐν Ῥάγοις τῆς Μηδίας.

В английском переводе (WEB)

TOB 4:1 In that day Tobit remembered the money which he had left in trust with Gabael in Rages of Media,