Тов 5:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѿвѣща́въ тѡві́а, речѐ є҆мꙋ̀: ѻ҆́тче, сотворю̀ всѧ̑, є҆ли̑ка заповѣ́далъ є҆сѝ мѝ:

В русском синодальном переводе

И сказал Товия в ответ ему: отец _мой_, я исполню все, что ты завещаешь мне;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἀποκριθεὶς Tωβίας εἶπεν αὐτῷ Πάτερ, ποιήσω πάντα ὅσα ἐντέταλσαί μοι.

В английском переводе (WEB)

TOB 5:1 Then Tobias answered and said to him, “Father, I will do all things, whatever you have commanded me.