Тов 5:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ є҆́й тѡві́тъ: не печа́лисѧ, сестро̀, здра́въ прїи́детъ, и҆ ѻ҆́чи твоѝ ѹ҆́зрѧтъ є҆го̀:

В русском синодальном переводе

Товит сказал ей: не печалься, сестра; он придет здоровым, и глаза твои увидят его,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν αὐτῇ Τωβείτ Μὴ λόγον ἔχε, ἀδελφή· ὑγιαίνων ἐλεύσεται, καὶ οἱ ὀφθαλμοί σου ὄψονται αὐτόν.

В английском переводе (WEB)

TOB 5:21 For a good angel will go with him. His journey will be prospered, and he will return safe and sound.”