Тов 5:4Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ и҆́де и҆ска́ти человѣ́ка, и҆ ѡ҆брѣ́те рафаи́ла, и҆́же бѣ̀ а҆́гг҃лъ, и҆ не вѣ́дѧше:
В русском синодальном переводе
И пошел он искать человека и встретил Рафаила. Это был Ангел, но он не знал
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐπορεύθη ζητῆσαι ἄνθρωπον, καὶ εὗρεν Ῥαφαὴλ ὃς ἦν ἄγγελος, καὶ οὐκ ἤδει·
В английском переводе (WEB)
TOB 5:4 He went to seek a man, and found Raphael who was an angel;