Тов 6:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѻ҆́на же шє́дша пꙋте́мъ, прїидо́ста въ ве́черъ ко ті́грꙋ рѣцѣ̀ и҆ пребы́ста та́мѡ.

В русском синодальном переводе

А путники вечером пришли к реке Тигру и остановились там на ночь.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Οἱ δὲ πορευόμενοι τὴν ὁδὸν ἦλθον ἑσπέρας ἐπὶ τὸν Τίγριν ποταμόν, καὶ ηὐλίζοντο ἐκεῖ

В английском переводе (WEB)

TOB 6:2 But the young man went down to wash himself, and a fish leaped out of the river, and would have swallowed up the young man.