Тов 6:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѻ҆́трочищь же сни́де ѡ҆мы́тисѧ и҆ и҆зскочѝ ры́ба ѿ рѣкѝ и҆ хотѧ́ше пожре́ти ѻ҆́трочища.

В русском синодальном переводе

Юноша пошел помыться, но из реки показалась рыба и хотела поглотить юношу.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὸ δὲ παιδάριον κατέβη περικλύσασθαι, καὶ ἀνεπήδησεν ἰχθὺς ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ καὶ ἐβουλήθη καταπεῖν τὸ παιδάριον.

В английском переводе (WEB)

TOB 6:3 But the angel said to him, “Grab the fish!” So the young man grabbed the fish, and hauled it up onto the land.