Тов 6:4Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
А҆́гг҃лъ же речѐ є҆мꙋ̀: возмѝ ры́бꙋ. И҆ ꙗ҆́тъ ры́бꙋ ѻ҆́трочищь и҆ и҆зве́рже ю҆̀ на зе́млю.
В русском синодальном переводе
Тогда Ангел сказал ему: возьми эту рыбу. И юноша схватил рыбу и вытащил на землю.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ὁ δὲ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ Ἐπιλαβοῦ τοῦ ἰχθύος· καὶ ἐκράτησεν τὸν ἰχθὺν τὸ παιδάριον, καὶ ἀνέβαλεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν.
В английском переводе (WEB)
TOB 6:4 And the angel said to him, “Cut the fish open, and take the heart, the liver, and the bile, and keep them with you.”