Тов 7:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ и҆́ма: зна́ета ли тѡві́та бра́та на́шего; Ѻ҆́на же рѣ́ста: зна́ема. И҆ речѐ и҆́ма: здра́вствꙋетъ ли;

В русском синодальном переводе

Еще спросил их: знаете ли брата нашего Товита? Они отвечали: знаем. Потом спросил: здравствует ли он? Они отвечали: жив и здоров.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν αὐτοῖς Γινώσκετε Τωβεὶτ τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν;

В английском переводе (WEB)

TOB 7:4 He said to them, “Do you know Tobit our brother?” They said, “We know him.” Then he said to them, “Is he in good health?”