Зах 11:14Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ѿверго́хъ же́злъ вторы́й ѹ҆́же, є҆́же разори́ти завѣ́тъ и҆́же посредѣ̀ і҆ꙋ́ды и҆ посредѣ̀ і҆и҃лѧ.
В русском синодальном переводе
И переломил Я другой жезл Мой - "узы", чтобы расторгнуть братство между Иудою и Израилем.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἀπέρριψα τὴν όάβδον τὴν δευτέραν, τὸ σχοίνισμα, τοῦ διασκεδάσαι τὴν κατάσχεσιν ἀνὰ μέσου Ἰούδα καὶ ἀνὰ μέσον Ἰσραήλ.
В английском переводе (WEB)
ZEC 11:14 Then I cut apart my other staff, Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.