Зах 12:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

колѣ́но до́мꙋ наѳа́нова ѡ҆ себѣ̀, и҆ жєны̀ и҆́хъ ѡ҆ себѣ̀: колѣ́но до́мꙋ леѵі́ина ѡ҆ себѣ̀, и҆ жєны̀ и҆́хъ и҆ себѣ̀: колѣ́но сѷмеѡ́не ѡ҆ себѣ̀, и҆ жєны̀ и҆́хъ ѡ҆ себѣ̀:

В русском синодальном переводе

племя дома Левиина особо, и жены их особо; племя Симеоново особо, и жены их особо.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

φυλὴ οὑου Λευεὶ καθʼ ἑαυτήν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθʼ ἑαυτάς· φυλὴ τοῦ Συμεὼν καθʼ ἑαυτήν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθʼ θαυτάς.

В английском переводе (WEB)

ZEC 12:13 the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;