Зах 14:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Се́й бꙋ́детъ грѣ́хъ є҆гѵ́птꙋ и҆ грѣ́хъ всѣ̑мъ ꙗ҆зы́кѡмъ, є҆ли́цы а҆́ще не взы́дꙋтъ, є҆́же пра́здновати пра́здникъ скинопигі́и.

В русском синодальном переводе

Вот что будет за грех Египта и за грех всех народов, которые не придут праздновать праздника кущей!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

αὕτη ἔσται ἡ ἁμαρτία Αἰγύπτου καὶ ἡ ἁμαρτία πάντων τῶν ἐθνῶν, ὅσα ὄν μὴ ἀναβῇ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοπηγίας.

В английском переводе (WEB)

ZEC 14:19 This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that don’t go up to keep the feast of booths.