Зах 14:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бꙋ́детъ гдⷭ҇ь въ цр҃ѧ̀ по все́й землѝ: въ де́нь ѡ҆́нъ бꙋ́детъ гдⷭ҇ь є҆ди́нъ, и҆ и҆́мѧ є҆гѡ̀ є҆ди́но,

В русском синодальном переводе

И Господь будет Царем над всею землею; в тот день будет Господь един, и имя Его едино.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἔσται Κύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν· ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται Κύριος εἰς, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἕν,

В английском переводе (WEB)

ZEC 14:9 The LORD will be King over all the earth. In that day the LORD will be one, and his name one.