Зах 4:1Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ѡ҆брати́сѧ а҆́гг҃лъ глаго́лѧй во мнѣ̀ и҆ возведе́ мѧ, ꙗ҆́коже є҆гда̀ воста́нетъ человѣ́къ ѿ сна̀ своегѡ̀,
В русском синодальном переводе
И возвратился тот Ангел, который говорил со мною, и пробудил меня, как пробуждают человека от сна его.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ ἐπέστρεψεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί, καὶ ἐξῆρέν με ὃν τρόπον ὅταν ἐξεγερθῇ ἄνθρωπος ἐξ ὕπνου αὐτοῦ·
В английском переводе (WEB)
ZEC 4:1 The angel who talked with me came again and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.