Зах 6:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Въ не́йже бѣ́хꙋ ко́ни вра́ни, и҆схожда́хꙋ на зе́млю сѣ́верскꙋю, и҆ бѣ́лїи и҆схожда́хꙋ в̾слѣ́дъ и҆́хъ, и҆ пе́стрїи и҆схожда́хꙋ на зе́млю ю҆́жнꙋю,

В русском синодальном переводе

Вороные кони там выходят к стране северной и белые идут за ними, а пегие идут к стране полуденной.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐν ᾧ ἤσαν οἱ ἵπποι οἱ μέλανες. ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν βορρᾶ, καὶ οἱ λευκοὶ ἐξεπορεύοντο κατόπισθεν αὐτῶν, καὶ οἱ ποικίλοι ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν νότου,

В английском переводе (WEB)

ZEC 6:6 The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went out toward the south country.”