Зах 8:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

та́кѡ ѹ҆ста́вихъ и҆ ѹ҆мы́слихъ во дни̑ сїѧ̑ добро̀ сотвори́ти і҆ерⷭ҇ли́мꙋ и҆ до́мꙋ і҆ꙋ́довꙋ: дерза́йте.

В русском синодальном переводе

так опять Я определил в эти дни соделать доброе Иерусалиму и дому Иудину; не бойтесь!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὕτως παρατέταγμαι καὶ διανενόημαι ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις τοῦ καλῶς ποιῆσαι τὴν Ἰερουσαλὴμ καὶ τὸν οἶκον Ἰούδα· θαρσεῖτε.

В английском переводе (WEB)

ZEC 8:15 so again I have thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don’t be afraid.