Зах 9:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сѧ́дите въ твердѣ́лехъ, свѧ́зани со́нмища, и҆ за є҆ди́нъ де́нь прише́лствїѧ твоегѡ̀ сꙋгꙋ́бѡ возда́мъ тѝ.

В русском синодальном переводе

Возвращайтесь на твердыню вы, пленники надеющиеся! Что теперь возвещаю, воздам тебе вдвойне.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καθήσεσθε ἐν ὀχυρώμασιν δέσμιοι τῆς συναγωγῆς, καὶ ἀυτὶ μιᾶς ἡμέρας παροικεσίας σου διπλᾶ ἀνταποδώσω σοι·

В английском переводе (WEB)

ZEC 9:12 Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.