Зах 9:3Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ созда̀ тѵ́ръ твєрды́ни себѣ̀ и҆ собра̀ сребро̀ ꙗ҆́кѡ пе́рсть и҆ зла́то ꙗ҆́кѡ бре́нїе пꙋті́й.
В русском синодальном переводе
И устроил себе Тир крепость, накопил серебра, как пыли, и золота, как уличной грязи.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ᾠκοδόμησεν Τύρος ὀχυρώματα αὐτῇ, καὶ ἐθησαύρισεν ἀργύριον ὡς χοῦν, καὶ χρυσίον ὡς πηλὸν ὁδῶν.
В английском переводе (WEB)
ZEC 9:3 Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets.