ПослИер 1:17Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ꙗ҆́коже комꙋ̀ преѡби́дѣвшꙋ царѧ̀, заключе́ни быва́ютъ дворы̀, и҆лѝ ꙗ҆́кѡ на сме́рть ѿводи́мꙋ, хра́мы и҆́хъ ѹ҆твержда́ютъ жерцы̀ две́рьми и҆ замка́ми и҆ заво́рами, да ѿ разбѡ́йникъ ѡ҆кра́дени не бꙋ́дꙋтъ.
В русском синодальном переводе
И как у нанесшего оскорбление царю заграждаются входы в жилье, когда он отводится на смерть, _так_ капища их охраняют жрецы их дверями и замками и засовами, чтобы они не были ограблены разбойниками;
В английском переводе (WEB)
PJE 1:17 For like a vessel that a man uses is worth nothing when it is broken, even so it is with their gods. When they are set up in the temples, their eyes are full of dust through the feet of those who come in.