благоѡбра́зїе

благоѡбра́зїе [благообразие]

СЦРЯ ‹благообра́зіе› ‹я›, с. ср. Церк. 1) ▸ Красота. ◂ Добродѣтели благообразіе. Мин. мѣс. Март. 27. 2) ▸ Украшеніе. ◂ Неблагообразніи наши благообразіе множайше имутъ. 1 Кор. XII. 24.□ 3) ▸ Благопристойность, благочиніе. ◂ Не да сило̀ вамъ наложу, но къ благообразію и благоприступанію Господеви безмолвну. 1 Кор. VII. 35.□

Фл ‹Благообразие›. ▸ Приятная внешность, красота; приличие, благопристойность (совр. нет). ◂ Кн. Енох., 44.

ГлтНЗ (εὐσχημοσύνη, decor) – благообразие: красота; украшение; благопристойность, благочиние. 1Кор 7:35□ глаго́лю – къ благоѡбра́зїю и҆ благопристꙋпа́нїю гдⷭ҇еви безмо́лвнꙋ. (πρὸς τὸ εὔσχημον καὶ εὐπάρεδρον τῷ κυρίῳ ἀπερισπάστως ... ut decenter et apte adhærescatis Domino, absque ulla distractione. Синодальный перевод: «чтобы вы благочинно и непрестанно служили Господу без развлечения»).

чс 3 АП=1 Проч=2

gr благообра́зіе: S,n,inan; sg,nom/acc

См· благоѻбра́зїе