бѣда̀
бѣда̀ [беда]
od нужда, нищета, 2. опасность, 3. принуждение, неизбежность, 4. страдание, горе
Сд 1. нужда, нищета, ἀνάγκη: бꙋдеть бо бѣда̀ ве́лїѧ на землѝ и҆ гнѣ́въ на лю́дехъ си́хъ нибо настанет великая нужда на земле и (придет) гнев на народ этот (Лк 21,23□); 2. опасность, κίνδυνος, περίστασις: бѣды̑ въ рѣка́хъ, бѣды̑ ѿ разбѡ́йникъ, бѣды̑ ѿ срѡ́дникъ, бѣды̑ ѿ ꙗ҆зы̑къ опасности на реках, опасности от разбойников, опасности от единокровных, опасности от язычников (2 Кор 11,26); но да и҆зба́вимсѧ тобо́ю ѿ бѣ́дъ но спаси Ты нас от опасностей (Млвс млв вен тр бгр); 3. принуждение, неизбежность, ἀνάγκη, βία: а҆́ще не бѣдо́ю если не по принуждению, не будучи вынужден; 4. страдание, горе, ταλαιπωρία: ꙗ҆́кѡ бли́з̾ є҆́сть де́нь гдⷭ҇ень, и҆ ꙗ҆́кѡ бѣда̀ ѿ бѣды̀ прїи́деть ибо приблизился День Господень и придет, как страдание из (другого) страдания (как бедствие из бедствия, горе за горем) (Иоил 1,15□); 5. в древнейших списках слав. Библии на этом месте * ра́на, μάστιξ (Мк 3,10□). См. бѣ́дный 1.
Св несчастие, злоключение, мучение. Беды адовы обретоша мя (Пс.114, 3□) — см. А҆́дъ.
Дч* сущ. 1) (греч. ἀγάγκη) нужда; 2) (κίνδυνος) опасность; 3) (μάστιξ) наказание, рана; 4) (ταλαιπωρία) печаль, тяжесть; 5) (πόλεμος) сражение, война; 6) (βία), насилие, неволя. Бѣда̀ ѿ бѣды̀ прихо́дитъ (Иоил. 1, 15□). Го́ре же и҆мꙋ́щымъ во ѹ҆тро́бѣ и҆ доѧ́щымъ въ ты̑ѧ дни̑: бꙋ́детъ бо бѣда̀ ве́лїѧ на землѝ, и҆ гнѣ́въ на лю́дехъ си́хъ (Лук. 21, 23□).
чс 33 ЕВ=1 АП=1 АПБ=2 ЕВБ=1 Окт=2 МнО=1 МнС=1 МнК=6 ТрП=1 Слж=1 Тип=4 Проч=1