ве́черъ

ве́черъ [вечер]


od вечер, вечернее время, запад


Дч* сущ. греч. ἑσπέρα — вечернее время, запад; ночь. Бди́те бо: не вѣ́сте бо, когда̀ госпо́дь до́мꙋ прїи́детъ, ве́черъ, и҆лѝ полꙋ́нощи, и҆лѝ въ пѣтлоглаше́нїе, и҆лѝ ѹ҆́трѡ (Марк. 13, 35). И҆ бы́сть ве́черъ, бы́сть ѹ҆́трѡ, де́нь еди́нъ (Быт. 1, 5).


СЦРЯ ‹ве́черъ› ‹а›, с. м. 1) ▸ Время между концемъ дня и началомъ ночи. ◂ Работать съ утра до вечера. Зимніе вечера длинны. 2) Церк. ▸ Западъ. ◂ Весь нѣгдѣ есть у Евфратскія рѣки, къ вечеру лежаща при брезѣ. Прол. Янв. 23.


ГлтНЗ (ὄψιος ѕеrоtіnus; ὀψέ, extremo, vespere; ἑσπέρα, vespera) – вечер; вечером. В Церковно-Славянском языке слова «вечер» как и «утро» употребляются двояко, или как имя существительное, или как наречие. На первой странице книги Бытия «вечер» принимается за целую ночь, а «утро» за целый день («бысть вечер, и бысть утро: день един»). По-нашему: «Вечер есть время между концом дня в началом ночи». У Евангелиста Марка (гл. 13, ст. 35) все время разделено на четыре части: «вечер», «полунощь», «петроглашение». «утро». Деление это приноровлено к возрастам человеческой жизни, как объясняется в толкуется это в святоотеческой письменности. В древне-русском языке и в языке богослужебных канонов и песнопений: «вечер» означает еще я «запад», страну света. Мф 16:2 ве́черꙋ бы́вшꙋ (ὀψίας γενομένης, quando serum est dіеі, вечером) глаго́лете: ве́дро, чермнꙋ́етбосѧ не́бо.


чс 493 ВЗ=36 ЕВ=2 АП=1 АПБ=3 ЕВБ=13 Час=7 Окт=41 МнП=21 МнО=15 МнС=5 МнК=115 ТрП=27 ТрЦ=20 Слж=9 СлП=7 Мол=2 Тип=115 Сол=6 ПрБ=1 Проч=19


gr ве́черъ: S,m,inan; sg,nom/acc