взако́неный
взако́неный [взаконеный]
Св ‹взако́нити, -сѧ› — дать закон, подчинить закону; взаконен — подчиненный закону, руководствовавшийся законом: взаконен сын Израиль, Тебе взаконившаго Бога не позна (4-я п. кан. 4-го гл.).
Дч* ‹взако́ненъ› прил. обязан по закону. А҆́ще ѹ҆́бѡ соверше́нство леѵі́тскимъ свѧще́нствомъ бы́ло, лю́дїе бо на не́мъ взако́нени бы́ша (Евр. 7, 11□).
ГлтНЗ (νομοθετουμένος, sanctitus legem) – узаконенный; подчиненный закону, обязанный по закону. В синодальном переводе нижеприводимый текст передан так: «Ибо с ним сопряжен закон народа». В Словаре протопресвитера о. Петра Алексеева читаем: «людиe бо на нем (на Левитском священстве) взаконена быша»: т. е. Еврейский народ был обязан почитать священство Левитское, яко самим Богом учрежденное (Исход. 24). Однако после обоготворения тельца все первородные Левитские отлучены были от алтаря навсегда, а трудолюбнее и деятельнее оказалося Аароново священство». Евр 7:11□ лю́дїе бо на не́мъ взако́нени бы́ша (νενομοθέτητο, sancita lex est).
чс *
gr взако́нити: V,pf,tran; °