воѡбража́ти

od образ принять, 2. придать образ, 3. изобразить, 4. поставить печать, запечатлеть

od ‹Вообража́ю› восстанавливаю, возобновляю, возвещаю, прообразую

Сд ‹воѡбража́ти (воѡбража́ю), воѡбрази́ти (воѡбражꙋ̀)› 1. принять образ: воѡбрази́въ мои́хъ страсте́й без̾ѡбра́зїе, любосла́стными стремле́ньми погꙋби́хъ оу҆ма̀ красотꙋ̀ приняв образ (сообразовавшись) безобразия моих страстей, в сластолюбивых желаниях я утратил духовную красоту (К Вел пн, 2–4); ср. ѡ҆разова́ти; 2. придать образ, μορφόω: и҆́же є҆стество̀ на́ше созда́вый... воѡбража́еть и҆ ѡ҆бновлѧ́еть создавший наше естество... дает ему образ и обновляет (ил. 4 К 2, 8 бгр); сн҃а твоего̀ посла́въ къ на́шемꙋ смире́нїю, па́ки воѡбрази́лъ є҆сѝ на пе́рвую свѣ́тлость послав Сына Твоего к нашему унижению, Ты вновь дал (нам) образ изначальной славы (гл 1 Heд Пнщ К, 7–2); 3. изобразить, σχηματίζω: дв҃д и҆ногда̀ воѡбразѝ, списа́въ ꙗ҆́кѡ на і҆кѡ́нѣ пѣ́снь некогда Давид, написав песнь, изобразил как на иконе (К Вел пн, 7–6); крⷭ҇тъ... воѡбрази́въ, просте́ртыми побѣ́дꙋ дла́ньми воздви́же (Моисей) воздетыми руками изобразив крест, победил (букв. воздвиг победу) (Воздв К, 1–1); 4. поставить печать, запечатлеть, τυπόω: дх҃омъ воѡбраже́нъ, и҆са́їа оу҆зрѣ̀ на престо́лѣ гдⷭ҇ьства сла́вꙋ блеща́щꙋсѧ Исаия, запечатленный Духом, увидел на престоле владычества сверкающую славу (м. 9, 2, К, 6–1).

Св ‹вообража́ти, -сѧ, вообрази́ти, -сѧ› — изображать, образовать, делать по образу, принимать на себя образ, вид: воображается (Иисус Христос) еже по нам (т.е. наш образ принимает) от нетленныя Девы (6-я п. кан. 3-го гл.). Едине ведый человеческаго существа немощь, и милостивно в не (в него) воображся (ирм. 3 п. кан. 1-го гл.).

Дч* ‹вообража́ю› (ἀναμορφόω) восстанавливаю, возобновляю (1 нед. чет. кон); возвещаю, гадательно изображаю, прообразую; приготовляю, устраиваю внезапно (σχεδιάζω).

Фл ‹Воображать›. ▸ Образовывать (совр. нет); изображать, запечатлевать (совр. нет); давать вид, образ (совр. нет); думать сделать что-л. (совр. устар., дрр. нет); мысленно представлять, воспроизводить кого-, что-л. в мыслях, в фантазии. ◂ Фраг. Зогр., 26, 14.

чс 4 Проч=4

gr воѡбража́ти: V,ipf,tran; inf

См| воѡбража́емый