и҆спра́вити

od Устроиться, утвердиться, направиться

Сд ‹и҆спра́вити (и҆спра́влю)› 1. уmвepдumь, устроить, управить, στερεόω: гдⷭ҇ь воцари́сѧ: и҆́бо и҆спра́ви вселе́ннꙋю, ꙗ҆́же не подви́житсѧ Господь воцарился, ибо утвердил вселенную, и она не поколеблется (Пс 95□,10; ср. Пс 92□,1); 2. направить, ὀρθοτομέω: и҆спра́ви на́шъ пꙋ́ть (Служ Лит млв блгдр); и҆спра́ви стѡпы̀ на́шѧ къ дѣ́ланїю за́повѣдей твои́хъ направь наши стопы к исполнению заповедей Твоих (ПсСл Час 1 млв); 3. приводить в порядок, исполнить, ἐπιδιορθόω: ѡ҆ста́вихъ тѧ̀ въ кри́тѣ, да недоконча̑ннаѧ и҆спра́виши я оставил тебя на Крите, чтобы ты довершил незаконченное (нами) (Тит 1,5); и҆ первозда́нное на́ше и҆спра́вилъ є҆сѝ бжⷭ҇твенное досто́инство и воссоздал (вернул) наше первоначальное божественное достоинство (ил. 2 стх Гв 1); къ ре́вности прїи́демъ вѣ́рнїи, и҆справлѧ́юще кро́ткое будем ревностны, верующие, исполняя (завет) кротости (МытФ К, 3–4).

Св ‹и҆справлѧ́ти, -ити› — направлять, поправлять, приводить в лучший вид, с греч. укреплять, воздвигать, споспешествовать. Рцыте во языцех, яко Господь воцарися, ибо исправи вселенную, яже не подвижится (Пс. 95, 10□) — скажите народам, что Господь царствует (сделался царем); ибо Он укрепил вселенную так, что она не поколеблется. И дела рук наших исправи на нас (Пс. 89, 17□) — и дела рук наших исправь нам, и приведи нас в лучший вид. Исправить стопы (Пс. 39, 3□) — поставить на настоящую прямую дорогу.

Дч* глаг. 1) исправить; 2) приготовить; 3) возвратить; 4) вытребовать, достать; 5) разузнать, наследовать; 6) делать твердым крепким (Пс. 39, 3□).

Дч* ‹и҆справлѧ́ю› глаг. (греч. εὐθύνω) — делаю прямым и удобопроходимым; (ἁγνιζω), очищаю, освящаю. И҆ нн҃ѣ ѿве́ржите бо́ги чꙋжды̑ѧ, и҆̀же сꙋ́ть въ ва́съ, и҆ и҆спра́вите сердца̀ ва̑ша ко гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ і҆и҃левꙋ (Иис. Нав. 24, 23□). Прибли́житесѧ бг҃ꙋ, и҆ прибли́житсѧ ва́мъ: ѡ҆чи́стите рꙋ́цѣ, грѣ̑шницы, и҆спра́вите сердца̀ ва̑ша, двоедꙋ́шнїи (Иак. 4, 8□).

Фл ‹Исправить›. ▸ Поправить, улучшить; искупить (грех); заглаживать (вину); выполнить, исполнить (совр. устар.); выпрямить, сделать прямым (совр. нет); устроить (совр. нет); осуществить (совр. нет); объяснить (совр. нет); выразить (совр. нет); установить надлежащий порядок (совр. нет); возвратить что-л. (совр. нет); закончить что-л. (совр. нет); чинить, ремонтировать (дрр. нет). ◂ Ас., Остр., Ио. 1, 23.

чс 67 ВЗ=2 Окт=3 МнП=3 МнО=1 МнК=8 ТрП=1 ТрЦ=1 Трб=1 Мол=2 Проч=24

gr испра́вити: V,pf,tran; inf