ковче́жецъ

ковче́жецъ [ковчежец]

od кошелек, ящичек, 2. корзина

Сд 1. ящик, кошелек, γλωσσόκομον: но ꙗ҆́кѡ та́ть бѣ̀, и҆ ковче́жецъ и҆мѣ́ѧше, и҆ вмета́ємаѧ ноша́ше но поскояьку он (Иуда) быя вором и имея при себе (денежный) ящик и носия то, что туда опускаяи (Ин 12,6□); 2. корзина, θῖβις: ви́дитъ ѻ҆троча̀ пла́чꙋщеесѧ въ ковче́жцѣ, и҆ пощадѣ̀ є҆̀ дще́рь фараѡ́нѧ и увидела младенца, плачущего в корзине, и пожалела его дочь фараона (Исх 2,6□).

Св денежный ящик, сумка, кошелек.

Дч* сущ. (греч. κιβώτιον) — корзина; ящик (для денег). и҆ поне́же не можа́хꙋ є҆го̀ ктомꙋ̀ кры́ти, взѧ̀ є҆мꙋ̀ ма́ти є҆гѡ̀ ковче́жецъ си́товый и҆ пома́за и҆̀ кле́емъ и҆ смоло́ю, и҆ вложѝ ѻ҆троча̀ въ него̀, и҆ положѝ є҆го̀ въ лꙋчи́цѣ при рѣцѣ̀ (Исх. 2, 3□). Сїе́ же речѐ, не ꙗ҆́кѡ ѡ҆ ни́щихъ печа́шесѧ, но ꙗ҆́кѡ та́ть бѣ̀, и҆ ковче́жецъ и҆мѣ́ѧше, и҆ вмета́ємаѧ ноша́ше (Иоан. 12, 6□).

Фл ‹Ковчежец›. ▸ Небольшой ящик, ларец (совр. устар.); ларец для хранения святых даров в церкви (совр. устар.); мешочек для денег (совр. нет). ◂ Зогр., Ио. 12, 6. Панд. Ант. XI в., л. 92.

чс 16 ВЗ=4 ЕВ=2 ЕВБ=2 ТрП=4

gr ковче́жецъ: S,m,inan; sg,nom/acc