па́кость
па́кость [пакость]
od пакости делать - 1. обижать, вредить, 2. бить пощёчину. Пакости творить - 1. оскорблять, ударять, неуважительно относиться, 2. портить, мешать.
Сд ♦ па́кѡсти дѣ́ѧти 1. обижать, вредить, ἀδικέω: да мѝ па́кѡсти дѣ́етъ, да не превозношꙋ́сѧ чтобы он (ангел сатаны) чинил мне вред, дабы я не превозносился (2Кор 12,7□); и҆ ѡ҆́шиби и҆́хъ подо́бии ѕмїє́мъ, и҆мꙋ́ще главы̑ и҆ тѣ́ми па́кѡсти дѣ́юще и хвосты их подобны змеям, и головы на них, и ими они наносят вред (Откр 9,19□); 2. давать пощечину, κολαφίζω: тогда̀ заплева́ша лицѐ є҆гѡ̀ и҆ па́кѡсти є҆мꙋ̀ дѣ́ѧхꙋ и плевали в лицо Его, и били по щекам (Мф 26,67□); ♦ па́кѡсти твори́ти 1. оскорблять, ударять, неуважительно относиться, ἐπιπλήσσω: ста́рцꙋ не творѝ па́кости, но ѹ҆тєша́й ꙗ҆́коже ѻ҆тца̀ и старика не оскорбляй, но услуживай ему как отцу (1тим 5,1); 2. портить, мешать, ἐνοχλέω: да не кі́й ко́рень го́рести, вы́спрь прозѧба́ѧй, па́кость сотвори́тъ, и҆ тѣ́мъ ѡ҆сквернѧ́тсѧ мно́зи чтобы никакой горький корень не пророс вверх и не испортил дела, и через него не осквернились многие (Евр 12,15□).
Св зло, вред, оскорбление. И пакости Ему (Христу) деяху. Пакости деяти, в пер. с греч. текста — бить руками, бить по ушам, давать пинки.
Дч* сущ. пощечина, упрек, укор, выговор, вред, бремя, тягость, беспокойство, тревога, оскорбление, нарушение закона, обида, повреждение.; па́кости дѣ́ю (ἀδικέω) — причиняю вред (Откр. 9, 19□); (κολαφίζω) бью по щекам (Матф. 26, 67□), мучу. Тогда̀ заплева́ша лицѐ є҆гѡ̀ и҆ па́кѡсти є҆мꙋ̀ дѣ́ѧхꙋ [и҆ по лани́тома бїѧ́хꙋ є҆го̀] (Матф. 26, 67□). даде́сѧ мѝ па́костникъ пло́ти, а҆́ггелъ сатани́нъ, да мѝ па́кѡсти дѣ́етъ, да не превозношꙋ́сѧ (2 Кор. 12, 7□).
чс 11 АП=1 АПБ=1 МнК=4 Проч=2