приноси́ти

od предлагать, приносить в жертву, 2. подносить

Сд ‹приноси́ти (приношꙋ̀), принестѝ (принесꙋ̀)› (προσ-)φέρω 1. предлагать, приносить в жертву: приношꙋ̀ ѹ҆́бѡ, гдⷵи, скѡ́сби люде́й, пленѣ́нныхъ воздыха́нїѧ, страда́нїѧ ѹ҆бо́гихъ приношу (к алтарю Твоему), Господи, скорби людей, вздохи пленников, страдания нищих (Кан АмврМ); да́ра тебѣ̀ прїѧ́тна не принесо́хъ когда̀ угодного Тебе дара никогда я не приносил (К Вел вт, 1–2); 2. подносить, (προσ-)φέρω: принесѝ рꙋ́кꙋ твою̀ и҆ вложѝ въ ре́бра моѧ̑ поднеси руку твою и вложи в ребра Мои (Ин 20,27□).

САР-1 ‹Принесло̀›, се́тъ.Во образѣ гл. безличнаго
употребляется относительно къ вѣтру, къ водѣ и проч. и значитъ: привлекло, прибило силою, стремленіемъ своимъ.
‹Вѣтромъ принесло судно къ берегу›.
‹Приноси́ть жалобу на кого›. Жаловаться.
‹Приноси́ть вину̀›. Сл. Обвинять, винить.
‹Тяжки вины приносяще на Павла›. Дѣян. XXV. 7.□
‹Кую рѣчь приносите на человѣка сего?› Іоан. XVIII. 29.□
‹Приноси́ть жертву›. Сл. Воздавать подобающую честь Богу.
‹Жертву Авель паче Каина принесе Богу›. Евр. XI. 4.□ Въ семъже смыслѣ говорится относительно къ ложнымъ языческимъ богамъ, которымъ язычники покланялись.
‹Принесоша жертву идолу›. Дѣян. VII. 41.□
→САР-1 т.4, с.512

САР-1 ‹Приношу̀›, но́сишь, не́съ, несу̀, носи́ть, нести́. гл. д.
1) Несу что куда или къ кому съ тѣмъ, что бы положить на назначенномъ мѣстѣ, или дать, вручить, показать, представить что кому.
‹Принесоша ему дары›. Матѳ. II. 11.□
‹Принесите ми пѣнязь, да вижду›. Марк. XII. 15.□
‹Принеси мнѣ книгу›.
‹Принести воды›.
‹Принести въ подарокъ что кому›.
‹Принесли ему письмо, извѣстіе отъ сродниковъ›.
2) Говоря о землѣ, нѣкоторыхъ деревьяхъ и произрастѣніяхъ значитъ: раждаю, произвожу, произращаю.
‹Земля сія песчана, мало хлѣба приноситъ›.
‹Дерево это приноситъ плоды, а это еще не приноситъ›.
3) * Относительно къ вещамъ, отъ коихъ польза какая нибудь получается, значитъ: доставляю.
‹Домъ столько въ годъ доходу хозяину приноситъ›.
‹Это вамъ никакой пользы, выгоды, никакаго непринесетъ плода›.
→САР-1 т.4, с.511

чс 215 ВЗ=12 ЕВ=2 АП=3 АПБ=3 ЕВБ=2 Час=1 Окт=12 МнП=1 МнО=2 МнС=3 МнК=24 ТрП=5 ТрЦ=2 Слж=15 Трб=11 СлП=1 Мол=15 Акф=1 Кан=1 Тип=2 ПрБ=2 Проч=17

gr приноси́ти: V,ipf,tran; inf