ско́чити
ско́чити [скочити]
РусXI-XVII ‹Ско́чити›. 1. ▸ Поскакать, быстро побежать (скакать, быстро бежать). ◂ И тогда отверзуться очеса слѣпымъ … и скочить акы елень, хромый (ἅλλεσθαι). Хрон. Г. Амарт., 335. XIII-XIV вв. ~ XI в.
2. ▸ Устремиться, ринуться, напасть на кого-то. ◂ [Александр] скочи акы пардусъ съ многою силою на въсточныя страны и грады (ώρμησεν). Хрон. Г. Амарт., 42. XIII-XIV вв.~ XI в.
3. ▸ Рывком приблизиться, подскочить к кому-, чему-л. ◂ И вънезаапу скочивъ, и ятся по ногу его, г҃ля: помилуй мя, о҃че с҃тыи. (Патерик Скит.) ВМЧ, Дек. 31, 2814. XVI в ~ XIV в.
4. ▸ Вскочить, вспрыгнуть на кого-, что-л. ◂
5. ▸ Стремительно встать, подняться, вскочить, приняв вертикальное положение. ◂
6. ▸ Соскочить, спрыгнуть, сойти вниз, на землю. ◂ И [Александр] с колесница скочивъ, приде единъ и поклонися б҃жию имени и архиерѣя лобза (καταπηδήσας). Хрон. Г. Амарт., 45. XIII-ХІѴ вв.~ XI в.
7. ▸ Оторваться, отвалиться, отскочить. ◂
8. ▸ Стремительно перенестись куда-л.; быстро оказаться где-л.; тж. перен. ◂ (1223): Бѣ бо преже того пискупъ Асафъ Вугровьскыи, иже скочи на столъ митрофоличь и за то свѣрженъ быс<ть> стола своего, и переведена быс<ть> пискупья во Холмъ. Ипат. лет., 740. XV в.
9. ▸ Об огне. Переброситься, перекинуться, распространиться на что-л. ◂
10. ▸ Перепрыгнутъ, перескочить (через препятствие). ◂
Перев ‘Сойти’, ‘соскочить’. И҆ ѹ҆ви́дѣ а҆вїге́а даві́да, и҆ потща́сѧ и҆ скочѝ со ѻ҆слѧ́те Когда Авигея увидела Давида, то поспешила сойти с осла (1 Цар 25:23) (Библия, русский синодальный перевод)
Перев ‘Выйти’, ‘выскочить’, ‘устремиться’. и҆ скочи́въ въ простра́ннꙋю ѹ҆́лицꙋ гра́да, возопѝ во́племъ вели́кимъ и҆ го́рькимъ и вышел на средину города и взывал с воплем великим и горьким (Есф 4:1) (Библия, русский синодальный перевод)
Перев ‘Вскочить’. Тогда̀ ско́читъ хромы́й ꙗ҆́кѡ є҆ле́нь Тогда хромой вскочит, как олень (Ис 35:6) (Библия, русский синодальный перевод)
Перев ‘Запрыгать’. го́ры бо и҆ хо́лми ско́чатъ, ждꙋ́ще ва́съ въ ра́дости τὰ γὰρ ὅρη καὶ οἱ βουνοὶ ἐξαλοῦνται προσδεχόμενοι ὑμᾶς ἐν χαρᾷ (Минея праздничная, Богоявление. По Ис 55:12, где возска́чꙋтъ) [ἐξάλλομαι — подпрыгивать] (Перевод Ветхого Завета на древнегреческий язык LXX, Септуагинта)
чс *