стра́сть
стра́сть [страсть]
od Страдание, болезнь (о теле); 2. Необузданное влечение, сладострастие (о душе)
Сд 1. страдание, πάθος, πάθημα: ꙗ҆́кѡ недостѡ́йны стра̑сти ны́нѣшнѧгѡ вре́мене къ хотѧ́щей сла́вѣ ꙗ҆ви́тисѧ въ на́съ ибо мало чего стоят страдания нынешнего времени в сравнении со славой, которая явится нам (Рим 8,18□); ꙗ҆́коже ѻ҆́бщницы є҆стѐ страсте́мъ на́шымъ, та́кожде и҆ ѹ҆тѣше́нїю как вы теперь вместе с нами в страданиях наших, так (будутете) и в утешении (2Кор 1,7□); 2. обыкн. под титлом: стрⷵть, стрⷵти Страсти Христовы: просвѣтѝ… тѣ́ло моѐ твое́ю стра́стїю безстра́стною просвети… тело мое Твоими бесстрастными Страстями (млв веч 2); грѧды́й гдⷵь на во́льнꙋю стра́сть Господь, идущий на добровольные страдания (Служ Ваий веч отп); и҆сцѣлѧ́ющаго стрⷵти, ко стрⷵте́мъ ѹ҆готовлѧ́ютъ Того, Кто исцеляет страдания, обрекают на страдания (Страстям) (Вел Чт стх хвал 1); 3. бедность, жалкое состояние, ταλαιπωρία: стра́сти ра́ди ни́щихъ, и҆ воздыха́нїѧ ѹ҆бо́гихъ, ны́нѣ воскрⷵнꙋ̀, глаго́летъ гдⷵь ради страдания нищих и вздохов бедных ныне восстану Я, говорит Господь (Пс 11,6□); 4. свидетельство, подвиг, ἂθλησις: не постыди́сѧ ѹ҆́бо стра́стїю гдⷵа на́шегѡ і҆и҃са хрⷵта̀, ни мно́ю ю҆́зникомъ є҆гѡ̀: но спостраждѝ благовѣствова́нїю хрⷵто́вꙋ не смущайся же свидетельства Господа нашего Иисуса Христа, ни меня, пленника Его, но пострадай со мной ради благовествования Христова (2Тим 1,8□); воспомина́йте же пє́рвыѧ днѝ ва́шѧ, въ ни́хже просвѣти́вшесѧ мнѡ́гїѧ стра̑сти претерпѣ́сте страда́нїй вспоминайте же первые дни ваши, когда, получив просвещение (крестившись), вы выдержали многие подвиги страданий (Евр 10,32□); занѐ ѹ҆крѣпи́лъ є҆сѝ и҆́хъ, стра̑сти твоѧ̀ подража́ти поскольку Ты их укрепил следовать Твоим подвигам (ТЦ чт 4 сед 1,2); 5. страсть, порабощающее желание, влечение, πάθος, πάθημα: а҆ и҆́же хрⷵто́вы сꙋ́ть, пло́ть распѧ́ша со страстьмѝ и҆ похотьмѝ а те, кто Христовы, распяли плоть с (ее) страстями и желаниями (Гал 5,24□); ѹ҆мертви́те ѹ҆́бо… блꙋ́дъ, нечистотꙋ̀, стра́сть, по́хоть ѕлꙋ́ю и҆ лихоима́нїе, є҆́же є҆́сть і҆дѡлослꙋже́нїе умертвите же… блуд, нечистоту, страсть, дурную похоть и корыстолюбие (стяжательство), которое есть идолослужение (Кол 3,5□); 6. припадок (болезнь), βάσανος: и҆ приведо́ша къ немꙋ̀ всѧ̀ болѧ́щыѧ, разли́чными недꙋ́ги и҆ страстьмѝ ѡ҆держи̑мы… и҆ и҆сц҃лѝ и҆́хъ и приводили к Нему больных, одержимых разными недгами и припадками… и Он исцелял их (Мф 4,24□); ♦ плотскі̑ѧ стра̑сти чувственные наслаждения, σαρκὁς αί ήδοναί.
Св в отношении к телу — болезнь, недуг, страдание, а в отношении к душе — необузданное влечение ко греху, сладострастие: Страстию Твоею, Христе, от страстей свободихомся (стиховн. стих. 1-го гл.). В 1-м месте страсть значит страдание, во 2-м — грешное дело; иногда значит напасть, бедствие, скорбь: Страсти ради нищих (Пс. 11, 6□) — ради страдания нищих, по причине бедствия угнетенных. Возвратихся на страсть (Пс. 31, 4□) — я повержен на страдания или превратился в несчастного; в зн. мучение, мучительный припадок: страстьми одержими (Мф. 4, 24□) — одержимы мучительными припадками.
Дч* сущ. (греч. πάθος, πάθημα) — сильное желание чего-л., особ. запрещенного; (πάθημα, βάστανος) страдание, мучение; болезнь; плотския страсти (σαρκὸς αἱ ἡδοναί) — плотские наслаждения; (μαρτύριον) свидетельство; (ἄθλησις, ἄθλος) подвиг (Евр. 10, 32□); (ταλαιπωρία) бедность, жалкое состояние. пло́ть распѧ́ша со страстьмѝ и҆ похотьмѝ (Гал. 5, 24□). ꙗ҆́кѡ недостѡ́йны стра́сти нн҃ѣшнѧгѡ вре́мене къ хотѧ́щей сла́вѣ ꙗ҆ви́тисѧ въ на́съ (Рим. 8, 18□). Не постыди́сѧ ѹ҆̀бо стрⷭ҇тїю [свидѣ́телствомъ] гдⷭ҇а на́шегѡ і҆и҃са хрⷭ҇та̀ (2 Тим. 1, 8□). Стра́сти ра́ди ни́щихъ и҆ воздыха́нїѧ ѹ҆бо́гихъ нн҃ѣ воскрⷭ҇нꙋ̀, гл҃етъ гдⷭ҇ь (Пс. 11, 6□).
чс 232 ВЗ=3 АП=1 АПБ=2 Час=1 Окт=9 МнП=1 МнО=5 МнС=1 МнК=28 ТрП=14 ТрЦ=17 Слж=4 Трб=7 СлП=3 Мол=1 Тип=4 Сол=2 Проч=79