тѣ́ло

тѣ́ло [тело]

od тело, плоть, 2. истукан

Сд (мн.ч. тѣлеса̀) σῶμα 1. тело, плоть: свѣти́льникъ тѣ́лꙋ є҆́сть ѻ҆́ко светильник для тела – глаза (Мф 6,22□); сѣ́етсѧ тѣ́ло дꙋше́вное, востае́тъ тѣ́ло дꙋхо́вное. є҆́сть тѣ́ло дꙋше́вное, и҆ є҆́сть тѣ́ло дꙋхо́вное сеется тело душевное, восстает тело духовное. Есть тело душевное и есть тело духовное (1Кор 15,44□); 2. истукан: па́дающе покланѧ́йтесѧ тѣ́лꙋ злато́мꙋ, є҆́же поста́ви навꙋходоно́соръ ца́рь пав на землю, поклонитесь золотому истукану, который водрузил царь Навухудоносор (Дан 3,5□); 3. небесное тело: и҆ тѣлеса̀ небє́снаѧ, и҆ тѣлеса̀ земна̑ѧ… и҆́на сла́ва со́лнцꙋ, и҆ и҆́на сла́ва лꙋнѣ̀, и҆ и҆́на сла́ва ѕвѣзда́мъ и небесные тела, и тела земные… своя слава у солнца, и своя слава у луны, и своя слава у звезд (1Кор 15,40–41□); ♦ тѣ́ло гдⷵне, тѣ́ло хрⷵто́во Причастие: сꙋ́дъ себѣ̀ ꙗ҆́стъ и҆ пїе́тъ, не разсꙋжда́ѧ тѣ́ла гдⷵнѧ ест и пьет собственное осуждение, не оказывая почтения Телу Господню (1Кор 11,29□); ♦ тѣ́ло хрⷵто́во Церковь: къ соверше́нїю свѧты́хъ, въ дѣ́ло слꙋже́нїѧ, въ созида́нїе тѣ́ла хрⷵто́ва для совершенствования (освящения) святых, ждя дела служния, для возведения тела Христова (Еф 4,12□); и҆́же є҆́сть глава̀ хрⷵто́съ: и҆́з̾ негѡ́же всѐ тѣ́ло составлѧ́емо и҆ счинѣва́емо прили́чнеѣ и глава – Христос, Которым все тело (т.е. Церковь) составляется м стройно совокупляется (Еф 4,15–16□).

Дч* сущ. (греч. σῶμα) — тело, низшая часть существа человеческого (Матф. 10, 28□; 1 Кор. 7, 34□; 1 Сол. 5, 23□); все вещественное, или существенное, действительное (Кол. 2, 17□); в метафорич. смысле: общество (Рим. 12, 5□; 1 Кор. 10, 17□, 12, 13; Кол. 3, 15□); (ἡλικία) возраст; (διαρμία) состав, образ, внешний вид; (σκῆνος) палатка; (λείψανον), мертвое тело; (σάρξ) плоть; (νεκρός) труп (Прол. окт. 26, 2); святое тѣло (λείψανα) — останки тела, мощи (Прол. янв. 24, 4); (στήλη) образцовая статуя; указательный столп (Прол. янв. 30, 4 к.); вода; (χρώς) кожа с плоти, тело (Акаф. Богород. ик. 12); тѣла человѣческiя (σώματα ἀνθρώπων) — свободные люди, продающие свое тело для прелюбодеяния, для подвигов на палестре и т. п. противополагаются душам человеческим, т. е. рабам (Откр. 18, 13□); Тѣло Христово — св. хлеб, во время литургии пресуществляющийся в в истинное Тело Христово. Да упразднится тѣло грѣховное (Рим. 6, 6□). И҆ а҆́бїе и҆зсѧ́кнꙋ и҆сто́чникъ кро́ве єѧ̀: и҆ разꙋмѣ̀ тѣ́ломъ, ꙗ҆́кѡ и҆зцѣлѣ̀ ѿ ра́ны (Марк. 5, 29□). зрѣ́ти и҆́мꙋтъ ѿ люді́й и҆ племе́нъ, и҆ ѿ ꙗ҆зы́къ и҆ колѣ́нъ, тѣлеса̀ и҆́хъ дни̑ трѝ и҆ по́лъ, и҆ трꙋ́пы и҆́хъ не ѡ҆ста́вѧтъ положи́ти во гробѣ́хъ (Откр. 11, 9□). и҆ кори́цы и҆ ѳѷмїа́ма, и҆ мѵ́ра и҆ лїва́на, и҆ вїна̀ и҆ є҆ле́а, и҆ семїда́ла и҆ пшени́цы, и҆ скота̀ и҆ ѻ҆ве́цъ, и҆ ко́ней и҆ колесни́цъ, и҆ тѣле́съ и҆ дꙋ́шъ человѣ́ческихъ (Откр. 18, 13□).

чс 1986 ВЗ=30 ЕВ=27 АП=38 АПБ=52 ЕВБ=31 Час=3 Окт=44 МнП=46 МнО=38 МнС=22 МнК=573 ТрП=68 ТрЦ=65 Слж=49 Трб=28 СлП=25 Мол=27 Акф=10 Кан=4 Тип=47 Сол=4 ПрБ=3 Проч=197

gr тѣ́ло: S,n,inan; sg,nom/acc

См| тѣлеса̀