ѱонѳомфани́хъ

ѱонѳомфани́хъ [псонфомфаних]

od имя Иосифа, данное царем Египта

Дч* (греч. ψονθομανήχ с древнеевр. и египет.) — наименование, данное царем Египта Иосифу, сыну Иакова. Варианты перевода: пища для живущих, пища жизни, изобилие для жизни, правитель области. И҆ наречѐ фараѡ́нъ и҆́мѧ і҆ѡ́сифꙋ ѱонѳомфани́хъ (Быт. 41, 45□).

Алекс ‹ѱонѳомфанихъ›, Егип. толкуется: вѣдецъ сокровенныхъ. Быт: 41. 45□. А по иныхъ переводамъ избавитель міра.

Ник ‘Цафнаф-Панеах’ (Быт 41:45□) — имя, данное Фараоном Иосифу после истолкования сна Фараона и соответствующих наставлений от Иосифа в виду угрожавшего Египту семилетнего голода. Имя это с египетского языка значит: спаситель мира, или спаситель жизни, а с еврейского языка — обретатель, или открыватель сокровенного.

чс 1 ВЗ=1

gr ѱонѳомфани́хъ: S,m,anim,persn; sg,nom