ѹ҆́тварь
ѹ҆́тварь [утварь]
od предмет, изделие. сосуд,2. украшение, убранство
Сд 1. предмет, изделие, сосуд,σκεῦος: въ че́рнꙋю ѹ҆́тварь и҆змѣни́сѧ со́лнце, зрѧ̀ на древѣ тебѐ в черный предмет превратилось (т.е. померкло) солнце, видя Тебя на Древе (гл 8 пт Утр К 1, 3–1); 2. украшение, убранство, περιστοκή, κόσμος: и҆ ѿѧ́ша сы́нове і҆сра́илевы ѹ҆́тварь свою̀, и҆ ри̑зы ѿ горы̀ хѡри́ва и сняли сыны Израилевы украшения свои и одежды у горы Хорив (Исх 33,6□) и҆ ѹ҆краси́хъ тѧ̀ ѹ҆́тварїю, и҆ возложи́хъ запѧ́стїе на рꙋ́цѣ твоѝ, и҆ гри́внꙋ на вы́ю твою̀ и украсил Я тебя украшениями, и запястья надел на руки твои и ожерелье на шею твою (Иез 16,11□); преиспещре́нꙋ, позлаще́нꙋ ѹ҆́тварь тѧ̀ и҆мꙋ́щꙋ возлюбѝ созда́тель тво́й дв҃о, и҆ гдⷵь в многоцветном позолоченном украшении Твоем полюбил Тебя, Дева, Творец Твой и Господь (гл 7 Нед Утр К 3, 7–1); ♦ ѹ҆́тварь а҆́гг҃льскаѧ ангельское воинство, ангельские чины (κόσμος): ꙗ҆́же пе́рвой а҆́гг҃льской непосре́дственнѣ ѹ҆́твари непристꙋ́пными, твоеѧ̀ добро́ты лꙋча́ми ѡ҆сїѧва́емой бы́ти бл҃говоли́вши Ты (Пресв. Троица), Которая изводила, чтобы первое (первым созданное) ангельское воинство без посредства озарялось неприступными лучами Твоей красоты (гл 1 Нед Пнщ К, 5–1); ср. ѹ҆добрє́нїѧ а҆́гг҃льскаѧ; 3. одежда, σκεῦος: да не бꙋ́детъ ѹ҆́тварь мꙋ́жеска на женѣ̀, ни да ѡ҆блачи́тсѧ мꙋ́жъ въ ри́зꙋ же́нскꙋ пусть не будет на женщине мужского платья, и пусть мужчина не надевает женской одежды (Втор 22,5□).
Св украшение, убранство, праздничная нарядная одежда: преиспещрену, позлащену утварь тя имущу возлюби Создатель твой, Дево и Господь (7-я п. 3-го кан. 7-го гл.).
Дч* сущ. (κόσμος) прибор, наряд, украшение (Иез. 23, 40□); (τοῦ κόσμου) мир, вселенная; (στολή), одежда; (διάκοσμος), чин, ряд, разряд.
Фл ‹Утварь›. ▸ Совокупность предметов какой-л. области применении, обихода; украшение, убранство (совр. устар.); одежда, наряд (совр. нет); красота (совр. нет); творение, вселенная (совр. нет); тварь, люди (совр. нет); чин, наряд (совр. нет). ◂ Супр., 321. Гр. Наз. XI в., 244.
чс 48 ВЗ=12 Окт=3 МнК=21 ТрП=3 Проч=2