ѹ҆гото́ватисѧ

ѹ҆гото́ватисѧ [уготоватися]

Фл ‹Уготовляться›, (‹уготоватися›, ‹уготовитися› — совр. нет). ▸ Страд. к ‘уготовлять’ (совр. устар.); умышлять (совр. нет). ◂ Пч., л. 119, л. 13.

Алекс ‹угото́ватися›, приготовиться, готову быть. 1 Кор: 14. 8□. Апок: 8. 6□.

САР-1 ‹Уготовля́юся›, ешися, то́вихся, то́влюся, вля́тися, то́витися. Сл.
1)Говоря о лицѣ, глаголъ сей бываетъ залога возвратнаго и значитъ:
припасаюся, собираюся, снабжаю себя потребнымъ къ чему.
‹Кто уготовится на брань›. 1. Кор. XIV. 8.□
‹По днехъ же сихъ уготовльшеся взыдохомъ во Іерусалимъ›. Дѣян. XXI. 15.□
2)Относительно же къ вещамъ употр. вмѣсто страдат. и безлично: Припасаемъ или опредѣляемъ есмь для кого, или на что.
‹А еже сѣсти одесную мене и ошуюю мене, нѣсть мое дати, но имъ же уготовася отъ Отца моего›. Матѳ. XX. 23.□
→САР-1 т.2, с.285

ГлтНЗ ‹ѹ҆гото́ватисѧ› (ἑτοιμασθῆναι, paratum esse; παρασκευάζεσθαι, appаrari) – приготовиться: быть приготовлену. Откр 16:12□ да ᲂу҆гото́витсѧ пꙋ́ть царє́мъ сꙋ́щымъ ѿ востѡ́къ со́лнечныхъ.

чс 11 МнП=3 МнК=6

gr угото́ватися: V,pf,intr,med; inf