ѹ҆кори́зна

od гордость, 2. оскорбление, позор, бесславие

Сд 1. гордость, ὕβρις: и҆ со ѹ҆кори́зною и҆ го́рдостїю что́либо творѧ́щымъ сꙋ́диши Ты судишь тех, кто что-либо делает с дерзостью и надменностью (3Мак 2,3□); 2. оскорбление, ὀνειδισμός: та́кѡ вска́плетъ ꙗ҆́рость моѧ̀ на ва́съ, вше́дшымъ ва́мъ во є҆гѵ́петъ: и҆ бꙋ́дете въ непроходи̑маѧ и҆ подрꙋ́чни, и҆ въ клѧ́твꙋ и҆ во ѹ҆кори́знꙋ, и҆ не ѹ҆́зрите ктомꙋ̀ мѣ́ста сегѡ̀ же по капле изольется ярость Моя на вас, когда на вас, когда вы войдете в Египет: и будете вы неприкасаемы и порабощенными, и в проклятие (другим), и в оскорбление, и более не увидите этого места (Иер 42,18□); 3. позор, бесславие, ὂνειδος, ὀνειδισμός: и҆ речѐ рахи́ль: ѿѧ̀ бг҃ъ ѹ҆кори́знꙋ мою̀ и сказала Рахилъ: избавил меня Бог от моего бесчестия (Быт 30,23□); не возмо́жемъ… да́ти сестрꙋ̀ на́шꙋ человѣ́кꙋ, и҆́же и҆́мать кра́йнюю пло́ть неѡбрѣ́заннꙋ: є҆́сть бо ѹ҆кори́зна на́мъ мы не сможем… отдать нашу сестру человеку, у которого крайняя плоть не обрезана: это бесчестие для нас (Быт 34,14□); то́чїю и҆́мѧ твоѐ да нарече́тсѧ на на́съ, ѿымѝ ѹ҆кори́знꙋ на́шꙋ дай нам только называться твоим именем, сними с нас позор (Ис 4,1□).

Дч* сущ. (греч. ὕβρις) — оскорбление, соединенное с насилием; бесчестие; поражение; (πομπή) гордыня. ты́ бо, созда́вый всѧ̑ и҆ всѧ̑ содержа́щь, си́ленъ и҆ првⷣнъ є҆сѝ, и҆ со ѹ҆кори́зною и҆ го́рдостїю что́ либо творѧ́щымъ сꙋ́диши (3 Макк. 2, 3□).

Фл ‹Укоризна›. ▸ Укор, порицание; оскорбление, унижение (совр. нет); стыд (совр. нет); презрение (совр. нет). ◂ Клоц. 2 а 19. Панд. Ант. XI в., л. 93.

чс 17 ВЗ=7 Проч=3

gr укори́зна: S,f,inan; sg,nom