ѹ҆тѣ́шитель

od утешитель, ободритель, помощник

Сд утешитель, помощник, ободритель; именование Святого Духа, παράκλητος: ѹ҆тѣ́шитель же, дх҃ъ ст҃ы́й, є҆го́же по́слетъ ѻ҆ц҃ъ во и҆́мѧ моѐ, то́й вы̀ наꙋчи́тъ всемꙋ̀ и҆ воспомѧне́тъ ва́мъ всѧ̑, ꙗ҆́же рѣ́хъ ва́мъ и Утешитель, Дух Святой, Которого пошлет Отец Мой во имя Мое, Он научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам (Ин 14,26□); цр҃ю̀ нбⷵный, ѹ҆тѣ́шителю, дш҃е и҆́стины Царь небес, Утешитель, Дух истины (млв СвД).

Дч* сущ. греч. παράκλητος Дух Святой. и҆ а҆́зъ ѹ҆молю̀ ѻ҆ц҃а̀, и҆ и҆но́го ѹ҆тѣ́шителѧ да́стъ ва́мъ (Иоан. 14, 16□).

Фл ‹Утешитель›. ▸ Тот, кто утешает. ◂ Усп. сб., 279 г 7.

САР-1 ‹Утѣ́шитель›, ля. с. м.
Тотъ, кто подаетъ другому утѣшеніе; въ Сл. придается сіе названіе св. Духу.
‹Егдаже пріидетъ утѣшитель›. Іоан: XV. 26.□
‹Царю небесный, утѣшителю, душе истинный›. Молит. Св. Духу.
→САР-1 т.6, с.372

чс 108 ЕВ=3 ЕВБ=4 МнП=1 МнС=5 МнК=9 ТрЦ=17 Мол=12 Акф=2 Сол=1 Проч=6

gr утѣ́шитель: S,m,anim; sg,nom