а҆за́нъ
а҆за́нъ [азан]
Ник ‘Узза’ (крепость, сила) […] 1 Пар 8:7□ — Вениамитянин, из сынов Егуда. […]
Перев ‹Азан›. И҆ си́це сотворѝ а҆за́нъ, и҆́же ѿ веѳи́лѧ: на а҆вїрѡ́нѣ пе́рвенцѣ свое́мъ ѡ҆снова̀ и҆̀, и҆ на ме́ншемъ спасе́нѣмъ поста́ви врата̀ є҆гѡ̀ [Так и сделал Азан, родом из Вефиля: он на Авироне, первенце своем, основал его и на меньшем, спасенном, поставил ворота его.] (Нав 6:25) (Библия, русский синодальный перевод)
Разн Слова: [Так и сделал Азан… постановил ворота его] отсутствуют в еврейском тексте и переводе блаж. Иеронима, но находятся в древнейших и многих позднейших греческих списках и изданиях. Они находятся в 3 Цар XVI:34, где читаются в несколько измененной форме (вместо «Азан» читается «Ахиил», вместо «спасенном» — «Сегубе»); отсюда они перенесены в кн. Навина как исполнение пророческого проклятия. (Толковая Библия. / под ред. А. П. Лопухина. — Изд. 4-е. — Москва: Дар, 2009.)
чс 1 ВЗ=1