прїѧ́ти
прїѧ́ти [прияти]
od ‹Прїѧти› принимать, брать к себе, 2. взять, отнять
Сд ‹прїѧ́ти (прїимꙋ̀)› 1. брать к себе, δέχομαι: прїимѝ писа́нїе твоѐ возьми свою расписку (Лк 16,6□); прїимѝ ны́нѣ ма́лое моле́нїе сїѐ на́ше, ꙗ҆́коже прїѧ́лъ є҆сѝ вдови́цы двѣ̀ ле́птѣ прими это наше моление малое ныне, как (некогда) принял Ты две лепты вдовы (ПсСл Ак ИСл кд 13); прїимѝ и҆ моѐ грѣ́шнагѡ покаѧ́нїе прими и мое грешника покаяние (млв Прич 1); 2. взять, отнять, λαμβάνω: прїѧ́ти дꙋ́шꙋ мою̀ совѣща́ша задумали отнять душу мою (убить меня) (Пс 30,14□); тре́петенъ быва́ю, прїе́мъ во ѹ҆мѣ̀ стра́шное сꙋди́ще: дѣѧ̑нїѡ бо стѧжа́хъ вводѧ̑щаѧ мѧ̀ въ лю̑тыѧ мꙋки трепещу я, когда возьму в ум (т.е. помыслю) Страшный Суд, ибо я обогатился такими делами, которые ведут меня к свирепым мукам (ил. 11,2 К, 9–3).
Св ‹прїѧ́ти, принима́ти› — принимать, принять. И поношения не прият на ближния своя (Пс. 14, 3□).
Дч* ‹прїе́млю› (προσλαμβάνομαι) принимаю, объемлю (Пс. 47); поддерживаю (Пс. 117, 13□).
Алекс ‹прія́ти глаго́лы›, то есть послушать. Іудиѳ: 11. 5□.
Алекс ‹прія́ти ду́шу›, оживотворяться, воскреситься. Іоан: 10. 17□. и 18.
Алекс ‹прія́ти лицѐ чьѐ›, то есть оказать уваженіе, благосклонно, ласково принять. Быт: 32. 20□. Негли бо пріпасетъ лице мое. Іов: 42. 8□. Малах: 1. ст: 8□. и 9.
САР-1 ‹Прие́млю›, леши, прия́хъ, прииму̀, прия́ти. гл. д. Сл.
1) Взимаю, беру, получаю.
‹Сей пріиметъ благословеніе отъ Господа›. Псал. XXIII. 5.□
‹Не пріиму отъ дому твоего тельцовъ›. Псал. XLIX. 9.□
‹Духъ истинны, егоже міръ не можетъ пріяти›. Іоан. XIV. 17.□
‹Приемлетъ скиптръ въ Геройску руку›. М. Л.
2) Покровительствую; допускаю къ себѣ въ домъ.
‹Господь пришельцевъ сохраняетъ, и вдовъ приемлетъ и сиротъ›. М. Л.
‹Блаженъ, егоже избралъ еси, и пріялъ›. Псал. LXIV. 5.□
‹Вонь же аще градъ входите, и пріемлютъ вы, ядите предлагаемая›. Лук. X. 8.□
‹Прія́ти всу́е душу свою̀›: Кривить душею; неправедно дѣлать, поступать.
Псал. XXIII. 4.□
‹Пріяти во чревѣ›. Зачать, понести во чревѣ. Матѳ. I. 23.□
‹Пріяти грѣхъ›. Согрѣшить.
‹Противляющіися же себѣ грѣхъ пріемлютъ›. Римл. XIII. 2.□
‹Прія́ти крестъ свой›. Терпѣть, сносить гоненіе, озлобленіе, напасти, бѣды. Матѳ. X. 38.□
‹Пріяти миръ›. Согласиться на миръ, примириться.
‹И миръ приявъ облобызаетъ›. М. Л.
‹Пріяти пищу›. Употреблять пищу.
‹Видя его туюжъ приемлющаго пищу›.
М. Л.
‹Пріяти плачъ›. Восплакать.
‹Всякъ женихъ прія плачь›. 1. Макк. I. 27.□
‹Прія́ти ра́ны›. Быть наказану. Псал. LXXII. 5.□
‹Прия́ти совѣ́тъ›. Въ совѣтѣ положить.
→САР-1 т.2, с.986
чс 677 ВЗ=11 ЕВ=7 АП=22 АПБ=20 ЕВБ=11 Час=2 Окт=15 МнП=18 МнО=7 МнС=10 МнК=143 ТрП=35 ТрЦ=8 Слж=5 Трб=12 СлП=5 Мол=22 Акф=1 Кан=2 Тип=6 Сол=8 ПрБ=5 Проч=96
См| прїѧ́тый