роди́ти
роди́ти [родити]
od породить (и об отце, и о матери)
Сд ‹роди́ти (рож[д]ꙋ̀)› породить (и об отце и о матери), γεννάω: сы́нъ мо́й є҆сѝ ты̀, а҆́зъ дне́сь роди́хъ тѧ̀ Ты сын Мой, Я сегодня рождаю Тебя (Пс 2,7□); а҆враа́мъ родѝ і҆саа́ка. и҆саа́къ же родѝ і҆а́кѡва. і҆а́кѡвъ же родѝ і҆ꙋ́дꙋ и҆ бра́тїю є҆гѡ̀ Авраам стал отцом Исаака. Исаак стал отцом Иакова. Иаков стал отцом Иуды и братьев его (Мф 1,2□).
САР-1 ‹РАЖДА́Ю›, еши, ражда́ти и ‹Рожду̀›, роди́ши, роди́хъ, ди́ти: просто же ‹Рожу̀›, ди́шь, роди́лъ, роди́ть. гл. д.
1) Произвожу на свѣтъ подобныхъ себѣ.
‹Родить сына, и наречеши имя ему Іисусъ›. Матѳ. 1. 21.
2) * Причиняю, произвожу, бываю причиною чего.
‹Худой воздухъ раждаетъ болѣзни›.
‹Родить къ чему охоту›.
‹Праздность раждаетъ пороки›.
‹Какъ можетъ быть, чтобъ мерзлый паръ,// Среди зимы раждалъ пожаръ?› Лом.
→САР-1 т.5, с.28
ГлтНЗ (γεννᾷν, gignere; τίκτειν, parere) – родить, рождать. Мф 1:2□ – 17 родѝ.
чс 217 ВЗ=24 ЕВ=2 АП=2 ЕВБ=2 Окт=8 МнП=27 МнО=1 МнС=14 МнК=80 ТрП=10 ТрЦ=1 Трб=4 СлП=1 Мол=1 Акф=1 Тип=3 ПрБ=2 Проч=6
См| рожде́нный