безмо́лвный

безмо́лвный [безмолвный]

od спокойный, обладающий душевным миром

Сд спокойный, обладающий душевным миром, ἡσύχιος: потре́бно є҆́сть ва́мъ безмо́лвнымъ бы́ти надо вам хранить спокойствие (κατεσταλμένους ὑπάρχειν) (Деян 19,36□); да ти́хое и҆ безмо́лвное житїѐ поживе́мъ чтобы нам жить в (душевном) мире и тишине (1 Тим 2:2). Ср. молва̀ 1.

Фл ‹Безмолвный›, ‹безмолвно›. ▸ Молчаливый; уединенный (совр. нет); мирный, отрешенный от земных и интересов (совр. нет). ◂ Супр., 204, 24. Служ. Варл. XII в., 15.

Алекс ‹безмо́лвіе›, тишина, уединеніе, молчаніе, 2 Сол: 3. 12□. Да съ безмолвіемъ дѣлающе, свой хлѣбъ ядятъ. 1 Тим: 2. 11□ и 12. Апок: 8. 1□. Отсюда прилаг: ‹безмо́лвный›, ая, ое, тихій, безмятежный, спокойный, 1 Тим: 2. 2□. Да тихое и безмолвное житіе поживемъ. и 1 Кор: 7. 35□. – ‹безмо́лвно›, нарѣч: безмятежно, беззаботно.

чс 3 Сол=1 Проч=1

gr безмо́лвный: A; plen,sg,m,nom/acc