зва́ти
зва́ти [звати]
od взывать, 2. призывать, приглашать
od ‹Зовꙋ̀› зову, взываю, вопию, восклицаю
Сд ‹зва́ти (зовꙋ̀)› 1. взывать, κράζω: собира́ѧ всѧ̑ ꙗ҆зы́ки зовꙋ́щыѧ: гдⷭ҇и, сла́ва тебѣ̀ собирая все народы, взывающие: Господи, слава Тебе (ПсСл Час 6 тр 2); ѿ всѧ́кихъ на́съ бѣ́дъ свободѝ, да зове́мъ тѝ: ра́дꙋйсѧ избавь нас от всех бед, чтобы мы взывали к Тебе: Радуйся (Сб Ак кд 1); 2. призывать, приглашать, καλέω: мно́зи бо сꙋ́ть зва́ни (κλητοί), ма́лѡ же и҆збра́нныхъ ибо позваны многие, но избранных мало (Мф 20,16□); въ ни́хже є҆стѐ и҆ вы̀, зва́ни і҆и҃сꙋ хрⷭ҇тꙋ̀ среди них и вы, призванные к (служению) Иисусу Христу (Рим 1,6□); всѣ̑мъ сꙋ́щымъ въ ри́мѣ возлю́блєннымъ бг҃ꙋ, зва̑ннымъ свѧты̑мъ всем пребывающим в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым (Рим 1,7□).
Св ‹зва́ти› — взывать, восклицать, приглашать; зва́тисѧ (зва́тися) — быть называемым.
Дч* ‹зовꙋ́› глаг. (греч. κράζω) — взываю, вопию, восклицаю. Молѣ́бно зовꙋ̀ ти́ (Акаф. Богород.).
САР-1 ‹ЗОВУ̀›, ве́шь, зва́лъ, зва́ть. гл. д.
1) Глашаю, кличу кого нарицая его именемъ.
‹И возгласиша слѣпца, глаголюще ему, дерзай: востани, зоветъ тя›. Марк. X. 49.□
‹Слышишь ли, тебя зовутъ?›
‹Словами небо колебалъ,// И такъ его на распрю звалъ›.
М. Л.
2) Приглашаю въ бесѣду, въ гости кого къ себѣ, или къ другому.
‹Но егда званъ будеши, шедъ сяди на послѣднемъ мѣстѣ›. Лук. XIV. 10.□
‹Зовутъ меня въ гости›.
‹Звалъ прогуливаться›.
3) Взываю, восклицаю, кричу.
‹Народи же предходящіи ему и вслѣдствующіи зваху глаголюще: Осанна›. Матѳ. XXI. 9.□
‹Послѣдоваше бо множество людей зовущихъ, возми его›. Дѣян. XXI. 36.□
‹Я жертву принося зову// Ему въ псалмахъ согласныхъ›.
М. Л.
4) Именую, нарицаю именемъ.
‹Зовутъ его Ѳеофилактомъ›.
‹Какъ ни зови, только хлѣбомъ корми›. Приговорка, употребляемая въ такихъ случаяхъ, когда одинъ ошибается назвать другаго точнымъ его именемъ, тогда другой отвѣчаетъ ему оною поговоркою, подразумѣвая: не являй мнѣ излишняго привѣтства на словахъ, но на дѣлѣ покажи благое расположеніе сердца твоего.
‹Зва́ли на честь, а посадили на̀ печь›. Посл. значащая: обѣщали на словахъ много, а оказали презрѣніе.
→САР-1 т.3, с.112
чс 172 ВЗ=3 ЕВ=1 ЕВБ=2 Окт=4 МнП=7 МнО=5 МнК=43 ТрП=6 ТрЦ=3 Трб=2 СлП=4 Акф=3 Тип=3 Проч=3
См| зва́нный