и҆з̾ѧ́ти
и҆з̾ѧ́ти [изъяти]
od ‹И҆зъѧ́ти› изьять, исключить, вынуть
od → ‹И҆зыма́ти› вынуть, изъять, 2. вывести из чего-л.
Сд ‹и҆зыма́ти (и҆зе́млю), и҆з̾ѧ́ти (и҆змꙋ̀)› 1. вынуть, ἐκβάλλω: лицемѣ́ре, и҆змѝ пе́рвее бервно̀ и҆з̾ ѻ҆чесѐ твоегѡ̀, тогда̀ оу҆́зриши и҆з̾ѧ́ти сꙋче́цъ и҆з̾ ѻ҆чесѐ бра́та твоегѡ́ лицемер, вынь сначала бревно из своего глаза, тогда увидишь, как вынуть щепку из глаза брата твоего (Мф 7,5); и҆ а҆́ще ѻ҆́ко твоѐ соблажнѧ́етъ тѧ̀, и҆змѝ є҆̀ и҆ ве́рзи ѿ себє̀ и если глаз твой соблазняет тебя, вынь (вырви) его и брось (Мф 18,9); 2. вывести (из чего-либо), ἐξελαύνω: призови́ мѧ въ де́нь ско́рби твоеѧ̀, и҆ и҆змꙋ́ тѧ призови Меня в день скорби твоей, и Я выведу тебя (Пс 49□,15); и҆зми́ мѧ ѿ вра̑гъ мои́хъ, бж҃е выведи меня (из рук) врагов моих, Боже (Пс 58,2); ♦ и҆з̾ѧ́ти дꙋ́шꙋ, ψυχήν λαμβάνω: а҆ ты̀ и҆́щеши дꙋшѝ моеѧ̀ и҆з̾ѧ́ти ю҆̀ а ты ищешь души моей, чтобы отнять (букв. вынуть) ее (1 Цар 24,12).
Св ‹и҆зъима́ти, и҆зъѧ́ти› — вынимать, вынуть, вытаскивать, выбросить, избавлять, спасать; изъях — я вынул, вытащил. Призови мя в день скорби твоея и изму тя (Пс. 49, 15□) — и я избавлю тебя.
Дч* глаг. исключить, вынуть; избавить. Изъяти душу — лишить жизни (1 Цар. 24, 12□). Изъяти очи — выколоть глаза (Иер. 52, 11□). Изъятъ — избавленный (Деян. 7, 10□). пра́вдою твое́ю и҆зба́ви мѧ̀ и҆ и҆зми́ мѧ (Пс. 30, 2□).
Фл ‹Изъять›. ▸ Вынуть, взять; выдернуть (совр. нет); освободить (совр. нет); изъять (совр. нет); удалить (дрр. нет). ◂ Зогр., Остр., Л. 19, 35.
САР-1 ‹Изъе́млю›, еши, изъя́хъ, изыму̀, изъя́ти. гл. д. Сл.
1) Изъ чего. Извлекаю кого откуда; вынимаю что изъ чего.
‹Изъемши главу изъ мѣшца показа›. Іудиѳ. XIII. 15.□
‹Изъяша его изъ рова›. Іер. XXXVIII. 13.□
‹Изъемъ два сребеника, даде гостиннику›. Лук. х. 35.
2) * Избавляю, освобождаю кого отъ чего.
‹Изъялъ вы отъ руки Фараона царя Египетскаго›. 1. Цар. X. 18.□
‹Изми мя отъ врагъ моихъ Господи›. Пс. CXLII. 9.□
3) Изключаю.
‹Изъять очи›. Выколоть глаза.
‹Очи Седекіи изъятъ›. Іер. LII. 11.□
‹Изъяти душу›. Сл. Умертвить, лишить жизни.
‹А ты ищеши души моея изъяти ю›. 1. Царст. XXIV. 12.□
→САР-1 т.2, с.966
чс 70 ВЗ=6 ЕВ=2 АП=2 АПБ=2 ЕВБ=2 Час=1 Окт=4 МнП=5 МнО=3 МнК=15 ТрП=1 ТрЦ=2 СлП=3 Акф=1
gr изъя́ти_2: V,pf,tran; inf