карнаі́нъ

карнаі́нъ [карнаин]

Ник [а҆старѡ́ѳъ и҆ карнаі́нъ] ‘Аштероф-Карнаим’ (местопребывание двурогой богини; Быт 14:5□). Означенный город упоминается, как главное местопребывание Рефаимов, которые были поражены Кедорлаомером и его союзниками. Тот же самый город упоминается в Нав 12:4□, как местопребывание исполинов (людей необыкновенной силы, по Евр Рефаим). Прибавление к названию города: Карнаим (двурогий) сделано потому, что он, по еврейскому преданию, лежал между двумя холмами, но вероятнее, что это было прибавление к названию богини луны (Астарты), ради ее отличия от других божеств. Означенный город назывался Карнаимом даже во времена Маккавеев (1 Мак 5:43□ [‘Карнаин’]); он лежал по ту сторону Иордана в полуколене Манассиином, и был левитским городом. […]

чс 1

gr карнаі́нъ: S,m,inan,topn; sg,nom/acc