крамола̀
крамола̀ [крамола]
od злой умысел, коварство, 2. мятеж, бунт
Сд 1. злой умысел, коварство, ἐπιβουλή: не преда́ждь менѐ крамолѣ̀ ѕмїи́нѣ не отдавай меня коварству змея (млв веч 2); 2. мятеж, бунт, στάσις: бѣ́дствꙋемъ порица́еми бы́ти ѡ҆ крамолѣ̀ дне́шней нам грозит быть обвиненными в сегодняшнем возмущении (Деян 19,40□).
Св ‹крамо́ла› — волнение, мятеж, смута.
Дч* ‹крамо́ла› сущ. (греч. στάσις) — восстание, мятеж; (греч. ἔνστασις) — спор, ссора, распря. Ра́дꙋйсѧ, крамо́лы разрꙋше́нїе (Акаф. Богород). И҆́же бѣ̀ за нѣ́кꙋю крамо́лꙋ бы́вшꙋю во гра́дѣ и҆ ѹ҆бі́йство вве́рженъ въ темни́цꙋ (Лук. 23, 19□).
СЦРЯ ‹крамо́ла› ‹ы›, с. ж. Церк. ▸ Народное возмущеніе; волненіе, мятежъ, смута. ◂ Отпусти же бывшаго за крамолу и убійство всажденна въ темницу. Лук. XXIII. 25.□
Фл ‹Крамола›. ▸ Мятеж, бунт (совр. устар.); измена, заговор (совр. устар.); вражда, междоусобица (совр. нет); сражение (совр. нет); ссора (совр. нет); козни, коварство (совр. нет); преследование (дрр. нет). ◂ Супр., 14, 3. Усп. сб. 8 б 1.
ГлтНЗ (στάσις, seditio) – крамола; смута, возмущение. Коренное и первое значение στάσις (от στάω, ἑστάναι, stare, стоять) – стояние (statio), неподвижность. В этом коренном значении это слово переведено во всем Новом Завете только однажды (Евр.9:8, стоѧ́нїе). Затем, слово στάσις переводится: ко́нъ (мятеж, seditio, Мк.15:7), ра́спря (разногласие, распря, раздор, repugnantia, seditio, Деян.24:2; 23:7, 10), противле́нїе (мятеж, seditio, Деян.24:5). Для сравнения можно указать, что Варрава, всажденный в темницу за крамолу и убийство, называется еще (Деян.3:14) мꙋ́жъ ѹ҆бі́йца (ἀνήρ φονεύς, homicida). В Греческом ὁ στασιώτης означает – восставшего, мятежника, приверженца известной партии; οἱ τοῦ ὅλου στασιῶται – поборники неподвижности и неизменности (противники этой партии – οί ῥέοντες). По свидетельству Добровского, в древне-Чешском переводе Псалтири · kramola · значит то же, что и у нас; у Словаков · kramoliti – иметь неприязнь. Деян 19:40□ и҆́бо бѣ́дствꙋемъ порица́еми бы́ти ѡ҆ крамолѣ̀ дне́шней (ибо мы находимся в опасности – за происшедшее ныне быть обвиненными в возмущении).
чс 4 Проч=4