кꙋпѣ́ль

кꙋпѣ́ль [купель]

od Водоем, место для купания.  2. Сосуд, в котором совершается таинство крещения

Сд κολυμβήθρα 1. купальня, место для омовения: є҆́сть же во і҆ерꙋсали́мѣхъ ѻ҆́вчаѧ кꙋпѣ́ль, ꙗ҆́же глаго́летсѧ є҆вре́йски виѳесда̀ а в Иерусалиме есть купальня у Овечьих ворот, которая по-еврейски называется Вифезда (Ин 5,2□); 2. купель, сосуд, в котором совершается таинство Св. крещения, фигур. крещение: да бꙋ́детъ мѝ кꙋпѣ́ль, кро́вь и҆з̾ ре́бръ твои́хъ пусть крещальной купелью будет мне кровь из ребер Твоих (К Вел ср, 4–4).

Дч* ‹кꙋпе́ль› 1) водоем, бассейн; пруд; 2) в православной церкви: большая чаша для крещения младенцев. ѿврати́ша во́дꙋ дре́внїѧ кꙋпѣ́ли во гра́дъ (Исаии 22, 9□). и҆ ста́ша ѹ҆ водоте́чи кꙋпѣ́ли вы́шнїѧ, ꙗ҆́же є҆́сть на пꙋтѝ села̀ бѣли́лнагѡ (4 Цар. 18, 17□).

СЦРЯ ‹купѣ́ль› ‹и›, с. ж. Церк. ▸ Тоже, что ‹купе́ль›. ◂ Умыйся въ купѣли Силоамстѣ. Іоанн. IX. 7.□— Купѣль овчая. ▸ Водоемъ, въ которомъ были омываемы овцы, предназначенныя къ жертвоприношенію. ◂

Фл ‹Купель›. ▸ Водоем место для купанье (совр. нет); купанье (совр. нет); обряд крещения (совр. нет); сосуд в который погружают ребенка при церковном обряде крещения. ◂ Зогр., Остр., Ио. 5, 4.≈

чс 58 ЕВ=4 ЕВБ=5 МнП=3 МнС=1 МнК=6 ТрП=3 ТрЦ=13 Трб=3 Мол=1 Акф=1 Тип=1 Проч=3

gr купѣ́ль: S,f,inan; sg,nom/acc

См| кꙋпе́ль