поспѣши́ти

od → ‹Поспѣша́ти› вести по правильному пути, постоянно помогать, 2. торопить, ускорять

Сд ‹поспѣша́ти (поспѣша́ю), поспѣши́ти (поспѣшꙋ̀)› 1. Вести по правильному пути, постоянно помогать, (κατ-)εὐοδέω: поспѣши́тъ на́мъ бг҃ъ сп҃се́нїй на́шихъ поможет нам Бог спасения нашего (ПсСл Час 3 тр сл н); 2. торопить, ускорять, σπεύδω: поспѣшѝ вре́мѧ, и҆ помѧнѝ клѧ́твꙋ, и҆ да повѣ́дѧтъ вели̑чїѧ твоѧ̀ ускорь срок и вспомни клятву, и да возвестят они великие (дела) Твои (Сир 36,9□).

Дч* ‹поспѣша́ю› глаг. делаю быстро, спешно (σπεύδω), ускоряю; (συνεργέω) помогаю, содействую (εὐοδόω), устраиваю, пролагаю удобный путь; (κατευοδόω) дарую успех. поспѣшѝ вре́мѧ и҆ помѧнѝ клѧ́твꙋ (Сир. 36, 9□). всегда̀ въ моли́твахъ мои́хъ молѧ́сѧ, а҆́ще ѹ҆́бѡ когда̀ поспѣ́шенъ бꙋ́дꙋ во́лею бж҃їею прїитѝ къ ва́мъ (Рим. 1, 10□). поспѣши́тъ на́мъ бг҃ъ спⷭ҇нїй на́шихъ (Пс. 67, 20□).

САР-1 ‹Поспѣша́ю›, ешь, поспѣши́лъ, спѣшу̀, ша́ть, ши́ть. гл. ср.
1) Тороплюся, спѣшу куда или что дѣлать.
‹Поспѣшать, поспѣшить окончаніемъ дѣла какаго›.
2) *‹Кому въ чемъ›. Помогаю, пособствую, вспомоществую.
‹Поспѣшитъ намъ Богъ спасеній нашихъ›. Псал. LXVII. 20.□
→САР-1 т.5, с.677

чс 8 Слж=6 Трб=1

gr поспѣши́ти: V,pf,intr; inf