преда́ти

od вручить, передать, отдать навсегда, 2. позволить, 3. предать, совершить предательство

Сд ‹преда́ти (преда́мъ)› 1. вручить, отдать навсегда, παραδίδωμι, παρατίθημι (παρατίθεμαι): не преда́ждь менѐ крамолѣ̀ ѕмїи́нѣ не отдавай меня коварству змея (млв веч 2); са́ми себѐ, и҆ ве́сь живо́тъ на́шъ хрⷵтꙋ̀ бг҃ꙋ предади́мъ самих себя, и друг друга, и всю жизнь нашу Христу Богу Предадим (Служ ект); ♦ преда́ти въ рꙋ́цѣ отдать полностью, вручить: ѻ҆́ч҃е, въ рꙋ́цѣ твоѝ предаю̀ дꙋ́хъ мо́й Отец, в руки Твои отдаю дух Мой (Лк 23,46□); 2. передать, позволить, παραδίδωμι: всѧ̑ мнѣ̀ прєдана̀ сꙋ́ть ѻ҆ц҃е́мъ мои́мъ все передано Мне (во власть) Отцом Моим (Мф 11,27□); и҆ а҆рхїере́й на́мъ бы́лъ є҆сѝ, и҆ слꙋже́бныѧ сеѧ̀ и҆ безкро́вныѧ же́ртвы свѧщеннодѣ́йствїе пре́далъ є҆сѝ на́мъ, ꙗ҆́кѡ влады́ка всѣ́хъ и Ты стал нашим архиереем и передал нам священное совершение бескровной жертвы служения как всеобщий Владыка (Служ Лит млв тн херув); 3. предать кого-л., что-л.; совершить предательство, παραδίδωμι:, и҆ і҆ꙋ́да і҆скаріѡ́тскїи, и҆́же и҆ предадѐ є҆го и Иуда Искариот, который и предал Его (Мф 10,4□); преда́стъ же бра́тъ бра́та на смерть, и҆ ѻ҆те́цъ ча́до и брат предаст брата на смерть, и отец – дитя (Мф 10,21□).

Дч* глаг. отдать, попустить. Тем же и предаде их (язычников) Бог в похотех (Рим. 1, 24□).

Фл ‹Предавать›, ‹предать›. ▸ Отдавать; передавать; изменять, изменнически выдавать; сообщать (совр. устар.); устанавливать (совр. нет); поручать (совр. нет); продавать (совр. нет). ◂ Зогр., Остр., Мф. 24, 10. Жит. Феод. 117, 10.

САР-1 ‹Предаю̀›, е́шь, е́ши, преда́лъ, преда́хъ, преда́мъ, ва́ть, преда́ть, да́ти. Кого или что кому. гл. д.
1)въ Сл.
Отдаю кого кому, предоставляю кого на чью волю.
‹Связавше его ведоша, и предаша его Понтійскому Пілату Игемону›. Матѳ. XXVII. 2.□
‹Аще не бы былъ сей злодѣй, не быхомъ предали тебѣ›. Іоан. XVIII. 30.□
‹Прогнѣвася господь его, предаде его мучителемъ, дондеже воздастъ весь долгъ свой›. Матѳ. XVIII. 34.□
‹Іисуса бивъ предаде имъ, да его пропнутъ›. Матѳ. XXVII. 26.□
2) Измѣннически выдаю кого кому; измѣняю, вѣрность нарушаю.
‹Единъ отъ обоюнадесяте, иде ко Архіереемъ, да предастъ его имъ›.
‹И искаше, како его въ удобно время предастъ›. Марк. XIV. 10.□ 11.
‹Предать городъ непріятелю›.
3) Препоручаю, ввѣряю въ смотрѣніе, въ надзираніе; предоставляю, вручаю кого или что въ чье попеченіе.
‹Виноградъ предастъ инымъ дѣлателемъ›. Матѳ. XXI. 41.□
‹Нынѣ предаю васъ, братіе, Богови и слову благодати его›. Дѣян. XX. 32.□
4) Узаконяю, установляю, завѣщеваю, приказываю блюсти, исполнять что; также научаю.
‹Назорей сей раззоритъ мѣсто сіе, и измѣнитъ обычаи, яже предаде намъ Моѵсей›. Дѣян. VII. 14.□
‹Прохождаше грады, предаяше имъ хранити уставы сужденныя отъ Апостолъ›. Дѣян. XVI. 4.□
‹Хвалю вы братіе, яко вся моя помните, и яко же предахъ вамъ, преданія держите›. 1. Корин. XI. 2.□
‹Азъ бо пріяхъ отъ Господа, еже и предахъ вамъ›. 1. Коринѳ. II. 23.□
‹Преда́ти духъ›. Сл. Скончаться, умереть.
‹Преклонь главу, предаде духъ›. Іоанн. XIX. 30.□
‹Предать забвенію›. Говорится по большей части о нанесенной отъ кого обидѣ или неудовольствіи и значитъ: забыть, не воспоминать, простить.
‹Я всѣ прежнія шалости твои предамъ забвенію, постарайся только жить порядочно›.
‹Предать огню›. Сжечь.
‹Онъ всѣ свои сочиненія предалъ огню›.
‹Непріятель взявъ городъ, предалъ его огню›.
‹Предава́ть огню и мечу›.Въ военномъ нарѣч. Жечь и убивать.
‹Неприятель столь ожесточенъ былъ упорностію осажденныхъ, что взявъ городъ, все предалъ огню и мечу›.
‹Предать проклятію›. Проклясть кого.
‹Предать землѣ›. Погребсти.
‹Предати себе чему› и ‹во что›. Сл. Вдаться, пристраститься къ чему, пуститься на что.
‹Иже въ нечаяніе вложшеся предаша себе студодѣянію, въ дѣланіе всякія нечистоты›. Эфес. IV. 19.□
‹Преда́ть книгу тисненію›. Напечатать книгу.
‹Преда́ть кого смерти›. Умертвить, лишить жизни.
‹Наказуя наказа мя господь, смерти же не предаде мя›. Псал. CXVII. 12.□
‹Преда́ти себе за кого›. Сл. Пострадать, положить жизнь свою для спасенія, для избавленія чьего.
‹Яко же и Христосъ возлюбилъ есть насъ, и предаде себе за ны›. Эфес. V. 2.□
→САР-1 т.2, с.510

чс 77 ВЗ=7 ЕВ=3 АП=1 АПБ=2 ЕВБ=3 Окт=1 МнП=1 МнК=4 ТрП=11 Тип=1 ПрБ=1 Проч=10

gr преда́ти: V,pf,tran; inf

См| пре́данный