прельща́ти

прельща́ти [прельщати]

Св ‹прельща́ти, прельсти́, -тисѧ› — заманивать, увлекать, ослеплять, обольщаться, заблуждаться, привлекать, уловлять, пленять: и убиеши, прельстив (пленив) мучителя (4-я п. 2-го кан. 7-го гл.); паде древом прельстивый — пал обольстивший Еву плодом древа.

Фл ‹Прельщать›, ‹прельстить›. ▸ Обманывать, обольщать (совр. нет); соблазнять, увлекать; очаровывать (дрр. нет). ◂ Евх. 68 а 20. Изб. 1076 г., 127 об. 1–2.≈

Алекс ‹прельща́ти›, щаю, еши, обморачивать, обманывать, очаровывать, ослѣплять. Галат: 3. 1□. Кто вы прельстилъ есть непокоритися истинѣ? Ибо омраченнымъ то нажется, чего нѣтъ въ самой вещи, но Лат: fascinnare.

САР-1 ‹Прельща́ю›, ешь, прельсти́лъ, прельщу̀, ща́ть, прельсти́ть. гл. д.
Привлекаю кого къ чему или къ себѣ; возбуждаю страсть, любовь къ чему или къ себѣ обѣщаніями, красотою или какими либо предлагаемыми выгодами; соблазняю.
‹Лжепророцы востанутъ и прельстятъ многія›. Матѳ. XXIV. 5.□
‹Возстанутъ бо лжехристи и лжепророцы, и дадятъ знаменія и чудеса, еже прельстити, аще возможно, и избранныя›. Марк. XIII. 22.□
‹Змій прельстилъ Евву›.
‹Прельстить народъ ложнымъ своимъ ученіемъ›.
‹Прельстить кого красотою своею›.
‹Прельстить кого деньгами›.
→САР-1 т.3, с.1179

чс 10 АПБ=3 МнК=2 Проч=5

gr прельща́ти: V,ipf,tran; inf