притека́ти

od прибегнуть, обратиться

Сд ‹притека́ти (притека́ю), притещѝ (притекꙋ̀)› прибегнуть, обратиться, προστρέχω: наде́ждо къ тебѣ притека́ющихъ надежда всех, кто к Тебе обращается (К Вел ср, 2 бгр 2); всѣ́мъ ѹ҆се́рдїемъ и҆ любо́вїю притекла̀ є҆сѝ хрⷵтꙋ̀ со всем усердием и любовью обратилась ты к Христу (там же, 12); бжⷵтвенный дх҃ъ… ны́нѣ хрⷵтꙋ̀ притечѐ Божественный Дух… ныне обращаться к Христу (ян. 10 Веч стх ст 3). См. тещѝ.

СЦРЯ ‹притека́ть› ‹ка́ю›, ‹ка́ешь›; ‹прите́чь›, гл. ср. 1) ▸ Теченіемъ достигать. ◂ Вода притекаетъ по желобу въ творило. 2) * ▸ Приходить, прибѣгать. ◂ Притекоша къ нимъ вси людіе въ притворъ. Дѣян. III. II.

Перев ‘Приходить’. Пре́жде же всѣ́хъ притека́ти въ церкѡ́внаѧ собра̑нїѧ, и҆ по́слѣжде ѿходи́ти Прежде всех приходи в церковь на богослужение и после всех выходи (Св. Симеона Нового Богослова 152 главы…, 137) (Добротолюбие. Русский пер. свт. Феофана Затворника. В 5 т.)

Перев ‘Прибегать’. И҆з̾ вели́чества крѣ́пости и҆́мѧ гдⷭ҇не, къ немꙋ́же притека́юще првⷣницы возно́сѧтсѧ Имя Господа – крепкая башня: убегает в нее праведник – и безопасен (Прит 18:10) (Библия, русский синодальный перевод)

чс 14 МнС=1 МнК=3 ТрП=4 Мол=2 Проч=2

gr притека́ти: V,ipf,intr; inf